1
00:00:08,750 --> 00:00:12,760
Shuuchuu dekite'nai na mada
karada ga mayotte iru n da

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,680
Furuete ita n ja kontorooru shitatte Bureru n da

3
00:00:16,760 --> 00:00:20,430
Taiyou mo Tsuki mo nan mo
kanzen ni kotchi muite'nai ga

4
00:00:20,520 --> 00:00:24,850
"යරු ශිකා නයි එන් ඩා"
iikikaseru you ni sou tsubuyaita

5
00:00:26,020 --> 00:00:30,070
Joukyou wa warui ga tada
nigedasu n ja konjou nai naa

6
00:00:30,150 --> 00:00:33,950
Tenbou wa nai ga dokyou de
kuria suru shika nai ya

7
00:00:34,030 --> 00:00:37,780
ෂෞදු වා ඔසෙට මාමා
taagetto tono kankaku sagure

8
00:00:37,870 --> 00:00:40,490
Hitsuyou na mon wa katsu puraido

9
00:00:40,580 --> 00:00:47,920
අජිවවු නො ව ෂූරි නො බිෂු කා
soretomo haiboku no kujuu ka

10
00:00:48,000 --> 00:00:56,760
සෞ සුබෙටේ වා ෆුටට්සු නි හිතොට්සු
ayatsuritai unmei no ito

11
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame

12
00:01:00,680 --> 00:01:04,640
කොන්ෂින් නො පූකාෆෙයිසු කිමෙටේ ශිකකෙරු යෝ

13
00:01:04,730 --> 00:01:10,150
iryuujon no sekai e hikizurikonde

14
00:01:12,150 --> 00:01:15,990
saigen nai puresshaa geemu sururi to nukete

15
00:01:16,070 --> 00:01:20,030
eikou no boodarain tobikoeru tame ni

16
00:01:20,120 --> 00:01:24,790
hau menii? Dore kurai no daishou ga iru?

17
00:01:24,870 --> 00:01:29,290
තෙබනාෂිතකුනයි මොන් වා දොරේ?

18
00:01:46,480 --> 00:01:49,190
මේක ෂුවර් එකටම අපි ආපු භයානක තැනක් නේද?

19
00:01:49,270 --> 00:01:51,110
පියාණෙනි!

20
00:01:51,190 --> 00:01:53,570
මම පූජාවක් ගෙනාවා!

21
00:01:53,650 --> 00:01:56,570
තාත්තා? මේ ඔක්කොම හදිස්සියේ...

22
00:02:00,870 --> 00:02:02,620
ඔබ කවුද?

23
00:02:07,580 --> 00:02:09,290
තාත්තා?

24
00:02:44,620 --> 00:02:46,410
ඊර්ෂ්යාව?

25
00:02:46,500 --> 00:02:49,250
ඊර්ෂ්යාව?! මේ?!

26
00:02:51,920 --> 00:02:57,760
සහෝදරයා!

27
00:02:59,430 --> 00:03:01,010
අල්?

28
00:03:01,090 --> 00:03:04,300
සන්නාහයෙන්ද? ඒ කියන්නේ...

29
00:03:07,470 --> 00:03:09,350
අපි ආපහු හැදුවා නේද?

30
00:03:09,440 --> 00:03:10,350
ඔව්.

31
00:03:10,440 --> 00:03:12,020
සහෝදරයා!

32
00:03:12,100 --> 00:03:13,020
Yow-w-w-w!

33
00:03:13,110 --> 00:03:16,820
- ස්තුතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි!
- ඔයා මට රිද්දනවා, අල්! කෙළවර
ඔබේ සන්නාහය මට පහර දෙයි!

34
00:03:19,360 --> 00:03:21,280
ඒක නිකන්...

35
00:03:21,360 --> 00:03:24,410
අයියේ ඔයා ජීවතුන් අතර...

36
00:03:26,700 --> 00:03:29,870
ඔව්. සමාවෙන්න...

37
00:03:31,960 --> 00:03:33,830
...ඔයා කැමති කරදර වෙන්න.

38
00:03:38,340 --> 00:03:40,970
මම කල්පනා කළ යුතුයි, නමුත් අපි කොහෙද?

39
00:03:41,050 --> 00:03:43,380
මෙය පුදුමයකි.

40
00:03:43,470 --> 00:03:45,680
මිනිස්සු, එයාගේ බඩෙන් එලියට එනවා.

41
00:03:48,020 --> 00:03:50,100
හොහෙන්හයිම්?

42
00:03:50,180 --> 00:03:54,060
වානේ අතක් සහ පාදයක් ... සන්නාහයක් ...

43
00:03:57,860 --> 00:04:00,490
ඔබ එල්රික් සහෝදරයන්ද?

44
00:04:00,570 --> 00:04:02,610
ඔබ ඔහු නොවේද?

45
00:04:02,700 --> 00:04:07,160
ඔයා මාව කවුරුහරි කියලා වරදවා ගත්තද? ඉන්න...

46
00:04:07,240 --> 00:04:09,370
හෝහෙන්...

47
00:04:09,450 --> 00:04:13,460
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ අදහස් කරන්නේ Van Hohenheim ද?

48
00:04:13,540 --> 00:04:16,710
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

49
00:04:16,790 --> 00:04:19,380
එයා අපේ තාත්තා.

50
00:04:21,800 --> 00:04:27,850
තාත්තා? ඒක පුදුමයක්!
එයා ගිහින් ළමයි හැදුවද?

51
00:04:31,810 --> 00:04:36,150
නමුත් මම තේරුම් ගත් පරිදි,
ඔබේ අවසන් නම "Elric."

52
00:04:36,230 --> 00:04:39,150
"එල්රික්" අපේ අම්මාගේ නම!

53
00:04:39,230 --> 00:04:43,110
මම දකියි. ඉතින්, ඔහු දැන් කොහෙද?

54
00:04:43,200 --> 00:04:46,950
මම දන්නේ නැහැ! ඔහුව ගණන් ගන්න එපා, ඔබ කවුද?!

55
00:04:47,030 --> 00:04:48,950
ඔබ හරියටම හොහෙන්හයිම් මෙන් පෙනේ, ඔබ දන්නවා!

56
00:04:49,030 --> 00:04:50,990
- ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.
- හේයි, මට සවන් දෙන්න!

57
00:04:51,000 --> 00:04:51,450
- නමුත් ඔහුට දරුවන් ලැබීමට ...
- හේයි, මට සවන් දෙන්න!

58
00:04:51,450 --> 00:04:54,210
- නමුත් ඔහුට දරුවන් ලැබීමට ...
- සහෝදරයා, මේ මිනිසා ...

59
00:04:54,290 --> 00:04:57,330
ඔහ්, ඔයාට තුවාලද?

60
00:04:57,420 --> 00:05:00,130
අනික ඔයාට වම් අත නෑ.

61
00:05:04,380 --> 00:05:07,340
එතන, ඒක කොහොමද?

62
00:05:07,430 --> 00:05:09,470
ඒක කැඩිලා.

63
00:05:16,980 --> 00:05:19,360
l-එය වඩා හොඳයි ...

64
00:05:21,570 --> 00:05:23,900
හේයි...

65
00:05:23,990 --> 00:05:26,860
- ඕව්-ඩබ්ලිව්!
- සහ සමහර කැඩුණු ඉළ ඇට ද.

66
00:05:31,660 --> 00:05:34,870
ඔබ දෙදෙනාම මට වටිනා සම්පතකි.

67
00:05:34,960 --> 00:05:37,710
ඔබ ඔබ ගැනම බලා ගත යුතුයි.

68
00:05:37,790 --> 00:05:41,590
ඔහු ඇල්කෙමිය කළා
කිසිදු චලනයකින් තොරව!

69
00:05:41,670 --> 00:05:44,420
ඊටත් වඩා, ඔහු මගේ සන්නාහය තුනී කළේ නැත!

70
00:05:44,510 --> 00:05:46,920
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සමාන හුවමාරුවක් නැත!

71
00:05:47,010 --> 00:05:48,970
ඔයා කව්ද?

72
00:05:49,050 --> 00:05:51,970
මෙය කළ නොහැක්කකි! මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ ඔබ තුළ සිදුවෙමින් තිබේද?

73
00:05:53,680 --> 00:05:57,480
මම ඔබෙන් එකම දේ අහන්නම්. ඔයා කව්ද?

74
00:06:00,150 --> 00:06:02,440
- ඔබට ඔහුව කන්න පුළුවන්.
- හරි!

75
00:06:02,520 --> 00:06:05,780
ජේ-විනාඩියක්! ඔහු අපේ මිතුරෙක්!

76
00:06:05,860 --> 00:06:07,780
සලකා බැලීමෙන් බැහැරව
අපි ඔබේ කැපකිරීම්,

77
00:06:07,860 --> 00:06:09,360
ඔයාට බැරිද ඔයා දන්නවද...

78
00:06:09,450 --> 00:06:14,450
එය මගේ කිසිඳු කටයුත්තක් නොවේ.
ඔහු මට අවශ්‍ය කිසිවෙක් නොවේ.

79
00:06:14,540 --> 00:06:16,160
කුමක් ද?!

80
00:06:16,250 --> 00:06:20,210
සහෝදරයා, හොමුන්කුලියන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "තාත්තා" යනුවෙනි.

81
00:06:20,290 --> 00:06:22,420
ඔහු තමයි ඒවා නිර්මාණය කළේ.

82
00:06:22,500 --> 00:06:23,920
කුමක් ද?

83
00:06:24,000 --> 00:06:25,760
නමුත් ඔහු අපේ ශරීරය සකස් කළා.

84
00:06:25,840 --> 00:06:28,930
මම එයාට කැමති නෑ...

85
00:06:29,010 --> 00:06:31,140
නැතිනම් ඔහුගේ ආකල්පය...

86
00:06:31,220 --> 00:06:35,140
එයා හරියට හිනාවෙන අය වගේ
මිනිසුන් තුළ මෝඩයන් ලෙස.

87
00:06:35,220 --> 00:06:40,560
ඔබ සිතන්නේ දෝෂ බඩගා යන බවයි
මෝඩයන් ලෙස බිම දිගේ?

88
00:06:40,650 --> 00:06:44,110
පණුවෙකු දඟලන බව ඔබ දුටු විට,
ඔබට එය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් දැනෙන්නේ නැත,

89
00:06:44,190 --> 00:06:46,900
ඔබේ මට්ටම් නිසා
ගොඩක් වෙනස් නේද?

90
00:06:46,990 --> 00:06:51,610
එහෙමයි මම මිනිස්සු ඔයා ගැන හිතන්නේ.

91
00:06:55,240 --> 00:06:57,290
ඔබ මගේ තුවාල සුව කරන්න ඇති,

92
00:06:57,370 --> 00:06:59,250
නමුත් අපට තවමත් සම කළ නොහැකි වෙනස්කම් තිබේ!

93
00:06:59,330 --> 00:07:02,250
මේ සියලු නපුරේ මුල ඔබ බව පෙනේ!

94
00:07:02,330 --> 00:07:04,130
මම දැන් මේක විසඳන්න යනවා!

95
00:07:04,210 --> 00:07:06,050
මම කුඩා පැටවුන් ගැන තැකීමක් නොකරමි!

96
00:07:06,130 --> 00:07:09,720
ඔයා කතා කරන්න හොද කෙනෙක්
කුඩා ෆ්රයි, පිප්ස්කීක් ගැන!

97
00:07:09,800 --> 00:07:11,590
Pipsqueak?!

98
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
මට ඔයාව තේරුණා, ලොක්කා!

99
00:07:32,030 --> 00:07:34,410
ලින්ග්!

100
00:07:34,490 --> 00:07:36,330
වෙන්නේ කුමක් ද?

101
00:07:37,660 --> 00:07:41,910
ඔහු නොමැතිව පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?
කිසියම් චලිතයක් කරන්නේද?!

102
00:07:44,460 --> 00:07:46,880
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

103
00:08:18,660 --> 00:08:22,540
මගේ ඇල්කෙමිය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

104
00:08:22,620 --> 00:08:24,790
එඩ්! අල්!

105
00:08:29,510 --> 00:08:31,210
අර රැවුල වවාගත්තු මිනිහා මොකද කරලා තියෙන්නේ?

106
00:08:31,300 --> 00:08:35,130
ඇයි? ඇයි අපිට අපේ ඇල්කෙමිය පාවිච්චි කරන්න බැරි?!

107
00:08:37,010 --> 00:08:40,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව පහත් ජීවන ස්වරූපයන් අභිබවා යා නොහැක!

108
00:08:40,350 --> 00:08:43,770
ඔබට විශාල බලයක් ලැබුණු වහාම,
ඔබ එය සමඟ රැගෙන යයි,

109
00:08:43,850 --> 00:08:47,310
එය කුමක්දැයි නොදැන!

110
00:08:47,400 --> 00:08:52,570
ඔබ සමෘද්ධිය ගෙනාවා යැයි ඔබ සිතුවාද?
ඔබට දැන් සියල්ල ඔබගේම බලය යටතේ තිබේද?

111
00:08:52,650 --> 00:08:55,950
ඒක හිනාවක්! මෝඩයෝ!

112
00:08:57,870 --> 00:08:59,450
මේ කුමක් ද?!

113
00:08:59,540 --> 00:09:02,500
ඔයා මට එක පාරක් පොරොන්දු උනා
ආපසු ආවා, ඔබ මට සියල්ල කියයි!

114
00:09:02,580 --> 00:09:07,630
හහ්? මට පොරොන්දු වූ බවක් මතක නැත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පණුවන්!

115
00:09:07,710 --> 00:09:09,250
ඇයි, ඔබ!

116
00:09:09,340 --> 00:09:11,340
ඔයා ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා, ඉරිසියාව.

117
00:09:11,420 --> 00:09:13,130
හරි හරි.

118
00:09:14,800 --> 00:09:19,260
ඔබ එතරම් නරක ද්රව්යයක් නොවිය හැකිය.

119
00:09:19,350 --> 00:09:22,810
මට වැඩි කරන්න පුළුවන් වෙයි
මට භාවිතා කළ හැකි උකස් ගණන.

120
00:09:26,810 --> 00:09:29,190
ඒ... දාර්ශනික ගලක්!

121
00:09:29,270 --> 00:09:30,480
කුමක් ද?!

122
00:09:30,570 --> 00:09:32,320
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

123
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
"ඒ" මොකක්ද?

124
00:09:33,490 --> 00:09:36,110
Homunculus එකක් සාදන්න.

125
00:09:37,360 --> 00:09:40,070
දාර්ශනිකයෙකුගේ ගලක් වත් කරනු ලැබේ.

126
00:09:40,160 --> 00:09:44,700
හැම දෙයක්ම හරි ගියොත්, මානව පදනමක්
Homunculus නිර්මාණය වේ.

127
00:09:48,330 --> 00:09:51,130
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නොහැකි ය
ගල් බලයට ඔරොත්තු දීමට,

128
00:09:51,210 --> 00:09:52,340
අන්තිමට මැරෙනවා.

129
00:09:52,420 --> 00:09:55,010
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ!

130
00:09:56,340 --> 00:09:57,800
අපි යමු, ඉරිසියාව!

131
00:09:57,880 --> 00:10:00,430
ඒකට සාප වේවා! වෙන්නේ කුමක් ද?!

132
00:10:00,510 --> 00:10:02,890
ඇයි අපේ ඇල්කෙමිය වැඩ නොකරන්නේ?!

133
00:10:04,060 --> 00:10:06,890
හේයි, ඔයා, රැවුල වවාගත් මිනිහා! නවත්වන්න!

134
00:10:06,980 --> 00:10:11,190
ඔහු එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් සිටී! මට යන්න දෙන්න!

135
00:10:16,450 --> 00:10:19,030
මෙහෙම වෙඩි තියන්න බෑ...

136
00:10:19,110 --> 00:10:21,070
...මිනිස්සුද?

137
00:10:21,160 --> 00:10:22,870
ඇයි ඔයා...

138
00:10:22,950 --> 00:10:25,160
කමක් නෑ! වෙඩි තියන්න එපා!

139
00:10:25,250 --> 00:10:28,660
කිසිවක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න! මට අවශ්‍ය මෙයයි!

140
00:10:28,750 --> 00:10:29,790
කුමක් ද?

141
00:10:29,880 --> 00:10:32,750
මම මේ රටට ආවේ හොයන්න
දාර්ශනික ගලක්!

142
00:10:32,840 --> 00:10:36,590
එයා මට එකක් දෙන්නයි හදන්නේ!
මට තවත් කිසිවක් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි විය!

143
00:10:36,670 --> 00:10:38,340
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

144
00:10:38,430 --> 00:10:40,930
හෝ, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

145
00:10:41,010 --> 00:10:44,060
එවිට, ඔබ කැමති පරිදි, මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

146
00:10:45,310 --> 00:10:46,970
නැහැ, නවත්වන්න!

147
00:10:55,530 --> 00:10:56,690
ලින්ග්!

148
00:10:56,780 --> 00:11:02,370
මම ඔයාට කිව්වා... මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා!

149
00:11:05,910 --> 00:11:10,670
කමක් නෑ... නිකන් ඉන්න...

150
00:11:12,420 --> 00:11:17,170
මම තමයි මිනිහා වෙන්නේ
Xing අධිරාජ්‍යයා, Ling Yao...

151
00:11:36,570 --> 00:11:40,110
පොඩි ළමයෙක් මොකද මෙතන කරන්නේ?

152
00:11:40,200 --> 00:11:45,700
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. ඔබේ ශරීරය භාර දෙන්න.
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ.

153
00:11:45,780 --> 00:11:49,620
මාත් එක්ක හොඳයි. ඔබට මගේ ශරීරය ලබා ගත හැකිය.

154
00:11:49,710 --> 00:11:50,830
හහ්?

155
00:11:50,910 --> 00:11:52,870
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාව පිළිගන්නවා.

156
00:11:52,960 --> 00:11:54,880
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද?

157
00:11:54,960 --> 00:11:57,590
මම කැමති මිනිහා
Xing අධිරාජ්‍යයා වන්න!

158
00:11:57,670 --> 00:12:00,720
එහෙම නොකළොත් මට මොනතරම් යහපතක්ද
ප්රමාණවත් තරම් විශාල පියයුරු ඇත

159
00:12:00,800 --> 00:12:04,800
තව 20ක් 30ක් පිළිගන්නවද?

160
00:12:04,890 --> 00:12:09,390
ඔබ තීරණාත්මකයි. මම එයට කැමතියි.
මේ ගැන පසුතැවිලි වෙන්න එපා!

161
00:12:09,470 --> 00:12:11,180
මේ ගැන පසුතැවෙන්නද?!

162
00:12:11,270 --> 00:12:14,400
මම හිස් අතින් ගෙදර ගියොත්,
මට මගේ දාසයාට මුහුණ දීමට ක්‍රමයක් නැත,

163
00:12:14,480 --> 00:12:17,730
කපාගන්න තරම් දුර ගියපු
මා වෙනුවෙන් ඇගේ අතෙන්!

164
00:12:19,480 --> 00:12:22,490
මට බලය අවශ්‍යයි, ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

165
00:12:22,570 --> 00:12:25,950
නිරපේක්ෂ බලය, සමඟ දේවල් ලබා ගැනීමට!

166
00:12:26,030 --> 00:12:29,490
මම මුල සිටම අවදානම් දනිමි!

167
00:12:29,580 --> 00:12:37,080
මම ඔබේ කෑදරකමට කැමතියි. දැන් අපි බලමු
ඔබ කෙතරම් සූදානම්ද!

168
00:12:47,180 --> 00:12:48,800
ලින්ග්?

169
00:12:48,890 --> 00:12:54,690
හහ්? අහ්, ඔබ අදහස් කළේ
මේ ශරීරයේ අයිතිකාරයා? සමාවෙන්න.

170
00:12:54,770 --> 00:12:58,900
තණ්හාව මේ කන්ටේනරය අල්ලාගෙන ඇත.

171
00:12:58,980 --> 00:13:00,900
ඔබ ලින්ග් නොවේද?

172
00:13:00,980 --> 00:13:02,940
ඔබ කෑදරද?!

173
00:13:10,540 --> 00:13:11,870
ඔයාද...

174
00:13:11,950 --> 00:13:15,460
...ඒ තණ්හාව?

175
00:13:15,540 --> 00:13:17,790
හහ්? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන එකද?

176
00:13:17,880 --> 00:13:19,460
ඔයාට මතක නැද්ද?

177
00:13:19,540 --> 00:13:20,960
ඩබ්ලිත් එකේ එකා.

178
00:13:21,050 --> 00:13:23,300
ඒ මොන තණ්හාව ද?

179
00:13:23,380 --> 00:13:25,670
ඔබ ඉදිරියෙහි තණ්හාව.

180
00:13:25,760 --> 00:13:28,470
අහ්, ඒක තේරුමක්.

181
00:13:28,550 --> 00:13:33,640
ඒ කියන්නේ මම වෙනස් තණ්හාවක්
ඔයාලා දන්න එකාගෙන්.

182
00:13:33,730 --> 00:13:36,270
ලින්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

183
00:13:36,350 --> 00:13:38,440
ඔහු සිත් ඇදගන්නා සුළු ළමයෙක්.

184
00:13:38,520 --> 00:13:42,190
කිසිම කරදරයක් නැතුව මාව පිළිගත්තා.

185
00:13:42,280 --> 00:13:46,070
ඔබ බොරු කියනවා! එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඉතා පහසුවෙන් පවරා ගැනීමට!

186
00:13:46,150 --> 00:13:49,700
මට උත්තර දෙන්න, ලින්ග්! ලින්ග්!

187
00:14:01,750 --> 00:14:03,090
මොකක් ද වැරැද්ද?

188
00:14:03,170 --> 00:14:04,710
එව්...

189
00:14:04,800 --> 00:14:06,670
මම එයාට කැමති නෑ...

190
00:14:06,760 --> 00:14:09,840
ඔහු පුද්ගලයෙක්, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

191
00:14:11,100 --> 00:14:12,560
ඇත්ත වශයෙන්ම,

192
00:14:12,640 --> 00:14:15,180
මෙහි බොහෝ මිනිසුන් මිනිසුන් නොවේ.

193
00:14:17,270 --> 00:14:23,270
ෂාඕ මැයි! ස්තුතියි!
ස්තුතියි! මම ගොඩක් කලබල වුණා!

194
00:14:23,360 --> 00:14:27,240
ඔහ්... මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූවා නම්,
මම කියන්නේ මේක සංවේදී නැවත හමුවීමක් කියලද?

195
00:14:31,160 --> 00:14:34,450
ඔබ එහි සිටින බවක් නොපෙනේ
Homunculi සමඟ හවුල් වේ.

196
00:14:34,540 --> 00:14:37,040
ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්...

197
00:14:37,120 --> 00:14:38,160
කොහෙද?

198
00:14:38,250 --> 00:14:40,120
එඩ්වඩ් කොහෙද?!

199
00:14:40,210 --> 00:14:42,750
ඒ ඔහුය.

200
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
එයා කොහෙවත් නෑ නේද?

201
00:14:44,960 --> 00:14:47,130
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ එයා කියලා.

202
00:14:47,220 --> 00:14:50,470
එතන ඉන්න පොඩි එකා Fullmetal Alchemist.

203
00:15:08,610 --> 00:15:10,400
ඔබ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත
පිරිසිදු තරුණ තරුණියකගේ,

204
00:15:10,490 --> 00:15:12,070
සහල් ප්‍රමාණයේ කොල්ලා!

205
00:15:12,160 --> 00:15:14,370
ඒ මොකක්ද, හාල් ඇටයක් වගේ කෙල්ලේ?!

206
00:15:14,450 --> 00:15:16,790
- සහෝදරයා, ඔබ ඒ කුඩා දැරියට කළේ කුමක්ද?!
- ඒක තමයි මට කන්න නොලැබුණු ඉස්වලන් එක.

207
00:15:16,790 --> 00:15:18,040
- මම කිසිවක් කර නැත!
- ඒක තමයි මට කන්න නොලැබුණු ඉස්වලන් එක.

208
00:15:18,040 --> 00:15:18,830
- මම කිසිවක් කර නැත!
- අනීතිකයෙක් නේද?

209
00:15:18,830 --> 00:15:20,580
- මෙය අපට මෙය කිරීමට කාලය නොවේ!
- අනීතිකයෙක් නේද?

210
00:15:20,580 --> 00:15:21,210
- මෙය අපට මෙය කිරීමට කාලය නොවේ!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපට බාධා කරන තැනැත්තා ය

211
00:15:21,210 --> 00:15:22,670
- ආහ්, මිම්-හ්ම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපට බාධා කරන තැනැත්තා ය

212
00:15:22,670 --> 00:15:23,040
- අපි ඉක්මන් කර මෙම බැඳීමෙන් ඉවත් විය යුතුයි!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපට බාධා කරන තැනැත්තා ය

213
00:15:23,040 --> 00:15:26,500
- අපි ඉක්මන් කර මෙම බැඳීමෙන් ඉවත් විය යුතුයි!
- සෑම අවස්ථාවකදීම මෙම විනාශකාරී ඇල්කෙමිය සමඟ.

214
00:15:26,590 --> 00:15:31,180
ඔහුව ඉවත් කරන්න, කෑදරකම!
ඔහුට දැන් ඔහුගේ ඇල්කෙමිය භාවිතා කළ නොහැක!

215
00:15:31,260 --> 00:15:33,340
හරි හරී!

216
00:15:38,520 --> 00:15:39,430
කුමක් ද?!

217
00:15:39,520 --> 00:15:41,190
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

218
00:15:41,270 --> 00:15:42,900
ඔබ තරුණ තරුණියකගේ හැඟීම් පාගා දැමුවා,

219
00:15:42,980 --> 00:15:45,610
සහ ෂාඕ මැයි පැහැරගෙන, ඇරඹීමට!

220
00:15:46,690 --> 00:15:50,320
ඔබ සැමට ගෙවීමට අපායක් වනු ඇත!

221
00:15:54,030 --> 00:15:55,660
වාසනාවන්තයි!

222
00:15:59,660 --> 00:16:01,370
එය නිකම්ම ක්‍රියා නොකරයි!

223
00:16:01,460 --> 00:16:03,670
ඇයි නැත්තේ?!

224
00:16:03,750 --> 00:16:06,840
ඔබට මෙහි ඇල්කෙමිය භාවිතා කළ හැක්කේ ඇයි?!

225
00:16:06,920 --> 00:16:09,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:16:09,710 --> 00:16:13,260
සිරාවටම, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?!
කොහොමද Scar සහ ඒ කෙල්ල...

227
00:16:13,340 --> 00:16:16,220
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

228
00:16:16,300 --> 00:16:19,180
...මේක අපේ අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්
මෙම තත්ත්වය ගලවා ගැනීමට.

229
00:16:19,270 --> 00:16:20,810
කැළලක්!

230
00:16:22,640 --> 00:16:26,150
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්
ඉස්වලන් සිවිල් යුද්ධය ගැන!

231
00:16:26,230 --> 00:16:27,400
ඇත්ත?

232
00:16:27,480 --> 00:16:30,650
දරුවාට වෙඩි තැබීමේ සිද්ධිය
කැරැල්ල අවුලුවාලූ බව

233
00:16:30,740 --> 00:16:32,780
එහි ඊර්ෂ්‍යාව විසින් සිදු කරන ලදී,

234
00:16:32,860 --> 00:16:35,660
ඔහු හමුදා නිලධාරියෙකු බවට පත් වූ!

235
00:16:37,200 --> 00:16:40,160
මුන් ඔක්කොම සෙට් උනා!

236
00:16:48,840 --> 00:16:53,800
මට ගන්න ඕන වගේ
ඔබෙන් තවත් විස්තර කිහිපයක්.

237
00:17:01,810 --> 00:17:07,020
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබ අපව විනාශ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?!

238
00:17:08,310 --> 00:17:11,650
ඔබ පිළිතුරු දෙන ආකාරය අනුව,
මම ඔයාව දෙවියන් ළඟට යවනවා...

239
00:17:11,740 --> 00:17:16,740
නැහැ, ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ නොසිටිනු ඇත,
මගේ ඉස්වලන් අයියලා නිදාගන්න තැන.

240
00:17:16,820 --> 00:17:20,450
විවේකයක් හෝ ගැලවීමක් නොමැතිව ඔබ ගැන සලකා බලන්න!

241
00:17:27,380 --> 00:17:31,170
ඔහ්, නියමයි! මිනිසෙකුට නරක නැත.

242
00:17:31,250 --> 00:17:34,300
තණ්හාව, පිටස්තරයන් බැහැර කරන්න.

243
00:17:34,380 --> 00:17:36,130
හරි, හරි.

244
00:17:41,640 --> 00:17:44,890
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ලින්ග්!

245
00:17:46,810 --> 00:17:48,770
ඒක තණ්හාව!

246
00:17:54,150 --> 00:17:55,320
එනම්...

247
00:17:55,400 --> 00:17:59,820
...ලිං, යාඕ පවුලේ?

248
00:17:59,910 --> 00:18:02,870
ගැහැණු ළමයෙක්!

249
00:18:02,950 --> 00:18:05,540
එවැනි මෘදු මස්!

250
00:18:10,290 --> 00:18:12,040
එ්යි ඔයා.

251
00:18:12,130 --> 00:18:14,630
ඔබ තවමත් ඇල්කෙමිය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

252
00:18:17,340 --> 00:18:20,890
හ්ම්, ඔබ ඇත්තටම එය භාවිතා කරනවා.

253
00:18:22,390 --> 00:18:26,430
කායික විනාශය... නැහැ දිරාපත් වීම නේද?

254
00:18:32,020 --> 00:18:36,740
මම එක මොහොතක් හෙමින් ඇතුලට ගියා නම්
පැන යනවා, මම වෙන්න තිබුණා ...

255
00:18:36,820 --> 00:18:38,570
ස්කාර් මහතා!

256
00:18:43,540 --> 00:18:47,040
ෂාඕ මැයි, දුවන්න!

257
00:18:47,120 --> 00:18:50,620
ඔබ මගේ!

258
00:18:50,710 --> 00:18:52,250
ඔබ හොඳින්ද?

259
00:18:57,170 --> 00:18:59,220
මට මතක නෑ ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා කියලා.

260
00:18:59,300 --> 00:19:01,340
ඔබට එතරම් බොළඳ විය නොහැක!

261
00:19:01,430 --> 00:19:04,560
මේ ගොල්ලෝ කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැති ඕනෑම කෙනෙක්.

262
00:19:04,640 --> 00:19:06,470
ඔබ ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි!

263
00:19:09,940 --> 00:19:11,730
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා...

264
00:19:15,730 --> 00:19:19,190
මම හිතුවේ ඔයාලා පැනලා ගියා කියලා.

265
00:19:25,990 --> 00:19:29,790
කැළල ඔයාට පුලුවන්ද මේ කෙල්ලව අරන් යන්න
සහ නැවත මතුපිටට පලා යන්නද?

266
00:19:29,870 --> 00:19:32,080
ඔයා මට පැනලා යන්න දෙනවද?

267
00:19:32,170 --> 00:19:35,590
මම, මැරූ කෙනා
ඒ කෙල්ලගේ දොස්තර දෙමව්පියෝ?

268
00:19:35,670 --> 00:19:38,550
ඔව්, මම ඔබට පහර දී මරණයට පත් කිරීමට කැමතියි!

269
00:19:38,630 --> 00:19:41,340
ඇත්තම කිව්වොත්, මම කැමති නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.

270
00:19:41,430 --> 00:19:44,890
ඒත් දැන් මේ කෙල්ලව අල්ලගන්නවා
මෙතනින් මුලින්ම එන්නේ!

271
00:19:44,970 --> 00:19:46,970
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

272
00:19:49,520 --> 00:19:53,730
පෙනෙන විදිහට, අපි සහෝදරයන්
ඔවුන්ට වටිනා මානව සම්පත.

273
00:19:53,810 --> 00:19:57,690
අපි මෙතන හිටියොත් උන් අපිව මරන්නේ නැහැ.

274
00:19:57,780 --> 00:20:00,240
මට මෙතනින් යන්න බෑ
කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන ගමන්

275
00:20:00,320 --> 00:20:02,860
මම දැන් ඉන්න ප්‍රාන්තයේ.

276
00:20:02,950 --> 00:20:06,580
අනික මට කිසිම අරමුණක් නෑ
මතුපිටට පලා යාම!

277
00:20:08,450 --> 00:20:10,160
ඔබ ජලය දිරාපත් කරනවාද?

278
00:20:20,880 --> 00:20:23,800
ගීස්, ඔබ කරන්න යන්නේ නම්
ඒ වගේ දෙයක්, මුලින්ම කියන්න!

279
00:20:23,890 --> 00:20:25,800
මොනතරම් හිතුවක්කාර වැඩක්ද!

280
00:20:27,310 --> 00:20:31,480
හයිඩ්‍රජන් පත්තු කරනවා නේද? නරක නැහැ.

281
00:20:33,350 --> 00:20:34,600
ඔහු කොහේ ද?!

282
00:20:34,690 --> 00:20:36,480
ඔහු කොහෙද ගියේ?!

283
00:20:36,560 --> 00:20:37,900
මම දන්නේ නැහැ!

284
00:20:37,980 --> 00:20:40,530
කෑදරකම, ඔහුගේ සුවඳ නිරීක්ෂණය කරන්න!

285
00:20:43,280 --> 00:20:47,700
ඔබට කිසිදු පුනර්ජනනීයත්වයක් නොමැත
බලය ඉතිරි? ඔයා මැරුණා වැඩියි.

286
00:20:50,200 --> 00:20:52,000
එය ඉතා හොඳ පහරක් විය.

287
00:20:52,080 --> 00:20:54,920
ඔබ මා සිතුවාට වඩා විනෝදජනක වනු ඇත.

288
00:20:56,710 --> 00:20:59,290
ගොළු කුමාරයා!

289
00:20:59,380 --> 00:21:01,420
- එයින් ඉවත් වන්න!
- මම කෑදරයි!

290
00:21:01,510 --> 00:21:04,260
ගණන් ගන්නේ කව්ද?! ලින්ග්ට ඔහුගේ සිරුර ආපසු දෙන්න!

291
00:21:04,340 --> 00:21:06,680
මට බැහැ කියලා මම බයයි!

292
00:21:11,180 --> 00:21:14,060
එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න, ඔබ, මෝඩයා?!

293
00:21:14,140 --> 00:21:17,900
ඔබේ රට ගැන කුමක් කිව හැකිද?! Lan Fan ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

294
00:21:26,610 --> 00:21:27,160
Yow-w-w-w-w!

295
00:21:27,200 --> 00:21:30,080
තාත්තා, සර්, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා!

296
00:21:30,160 --> 00:21:33,410
උඩුමහලේ. ඔවුන්ව කෝපයට ගෙන යන්න.

297
00:21:35,160 --> 00:21:39,000
මචන් උබ ෂුවර් එකටම වැඩේ අවුල් කරා.

298
00:21:39,090 --> 00:21:44,720
ඔබ ඔබම හැසිරුනේ නම්,
අපි ඔබට කිසිවක් නොකර සිටිමු.

299
00:21:44,800 --> 00:21:46,340
අයියා...

300
00:21:47,550 --> 00:21:52,560
එයා... ලින්ග් ඇතුලේ ඉන්නවා.

301
00:22:01,360 --> 00:22:06,530
Megurimegutte mo mata koko de aitai

302
00:22:06,610 --> 00:22:13,080
Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da

303
00:22:13,160 --> 00:22:15,830
Asahi ga noboru made katariatta ne

304
00:22:15,910 --> 00:22:18,830
Yuuhi ga Shizumu made tsunaida te

305
00:22:18,920 --> 00:22:23,920
කොවු යත්තේ අසු මෝ අසත්තේ මෝ
tomo ni ayumou hikari to kage

306
00:22:24,010 --> 00:22:28,880
Sabishige ni mitsumeru machi no naka de

307
00:22:28,970 --> 00:22:34,180
නුකුමෝරි වා හිතෝරි ජා මිට්සුකරණකුටේ

308
00:22:34,270 --> 00:22:39,600
ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto

309
00:22:39,690 --> 00:22:45,150
shitta n da kimi ni deaete hajimete

310
00:22:45,230 --> 00:22:50,530
Megurimegutte mo mata koko de aitai

311
00:22:50,620 --> 00:22:55,790
Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da

312
00:22:55,870 --> 00:23:01,170
Hitori ja nemurenai Yume wa mirenai kara

313
00:23:01,250 --> 00:23:06,590
Donna fuan mo todokanai tokoro e

314
00:23:06,670 --> 00:23:12,180
hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou

315
00:23:12,260 --> 00:23:14,430
ඩොකෝ හැදුවේ මෝ ඉකේරු කිමි ටු නාරා

316
00:23:14,510 --> 00:23:17,430
Hitori ja arukenai michi mo futari nara

317
00:23:17,520 --> 00:23:20,520
hanauta utainagara arukeru n da

318
00:23:20,600 --> 00:23:23,480
කිමි ගා ඉරේබා ෂිවාසේ

319
00:23:29,740 --> 00:23:33,990
ඔබ ඔබේ දේ භාවිතා කර ඇත
පුනර්ජනනීය බලය, ඔබට තිබේද?

320
00:23:34,080 --> 00:23:37,240
බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ.

321
00:23:50,220 --> 00:23:55,260
මම ඔබව නැවත නිර්මාණය කරමි,
සහ ඔබේ මතකයන් නොවෙනස්ව තබන්න.

322
00:23:58,810 --> 00:24:03,650
අවුල් සහගත මිනිසුන්, වේදනාවෙන් දඟලති.

323
00:24:03,730 --> 00:24:07,320
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔප්පු වන්නේ එයයි.

324
00:24:07,400 --> 00:24:12,110
සහ ඔබ අවසන් වූ පසු
පොරබදමින්, මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න.

325
00:24:12,200 --> 00:24:16,740
ඊළඟ වතාවේ Hagane no Renkinjutsushi:
ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්,

326
00:24:16,830 --> 00:24:21,250
කථාංග 29: "මෝඩයාගේ අරගලය."

327
00:24:21,330 --> 00:24:26,630
මිනිසෙකුට ඔහුගේ නම් තවමත් නැගී සිටිය හැකිද?
අත් සහ කකුල් උදුරා ගත්තාද?